ita | eng | deu

Auskünfte

Ausfuhllen Sie das untenstehende Formular zur Kontaktaufnahme. Felder mit einem * sind erforderliche

Name *

Nachname *

Adresse *

Wohnort *

Postfach/PLZ

Land *

Telephon

E-mail *

Anfrage

Informationen über persönliche Datenschutz ex art. 13 D.lgs 196/03

Die in dieser Form erfassten persönlichen Daten und jede weitere Information, die direkt oder indirekt Ihre Person betrifft, werden entsprechend dem gesetzlichen Dekret Nr. 196/2003 („Gesetz, den persönlichen Datenschutz betreffend”) behandelt und verwendet. Im Sinne und für die Wirkung des Abschnitts 13 des Gesetzbuches, informiert Sie Masottina spa, dass die von Ihnen angegebenen Daten über Computersysteme und -verfahren für folgende Zwecke verwendet werden:  
- um Ihnen auf die gestellten Fragen zu antworten 
- um eine Datei der häufigsten Fragen, Vorschläge und Mitteilungen zu erstellen 
Die Erfassung der registrierten Daten ist verbindlich und auch die nur teilweise Nichterfassung der genannten Daten, die für die Verfolgung des Endzwecks notwendig sind, schliessen die Beantwortung Ihrer Fragen aus.  
Die von Ihnen angegebenen Daten sind nur Angehörigen der Firma Masottina spa bekannt, die ausdrücklich mit der Bearbeitung dieser Daten, ehemals Artikel 30 gesetzliches Dekret 196/03, beauftragt sind und sie ausschliesslich zum Zweck der Vervollständigung, der von Ihnen erfragten Aktivitäten verwenden. Die Beauftragten sind an die Geheimhaltung und Schweigepflicht auch durch eine interne Regelung gebunden. 
In jedem Fall werden die Daten niemals weitergegeben. 
Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Masottina spa, Via Bradolini, 54 Castello Roganzuolo (TV) Tel. 0438 400775. Sie können Ihre Rechte dem Inhaber der Datenverarbeitung gegenüber jeder Zeit, im Sinne des Art. 7 des ges. Dekrets 196/2003 geltend machen, nachstehend sind sie vollständig aufgeführt:
 
Gesetzliches Dekret Nr. 196/2003
Art. 7 - Zugangsrecht zu den persönlichen Daten und weitere Rechte
1. Der Betroffene hat das Recht, eine Bestätigung zu erhalten, ob seine persönlichen Daten vorliegen oder nicht, auch wenn sie noch nicht registriert sind und ob die Art ihrer Mtitteilung verständlich ist. 
2. Der Betroffene hat das Recht auf die Angabe:
a) des Ursprungs der persönlichen Daten;
b) des Zwecks und die Art ihrer Bearbeitung;
c) der angewendeten Logik, falls die Bearbeitung mit Hilfe elektronischer Instrumente erfolgt;
d) der genauen Identifikation des Inhabers, der Verantwortlichen und des Vertreter im Sinne des Artikels 5, Absatz 2;
e) der Objekte und der Kategorien der Objekte, für welche die persönlichen Daten mitgeteilt werden können oder an Gebietsvertreter, Verantwortliche oder Beauftragte zur Kenntnis vorgelegt werden dürfen. 
3. Der Betroffene hat das Recht auf den Erhalt:
a) der Aktualisierung, der Berichtigung oder falls interessiert, an der Vervollständigung der Daten; 
b) der Löschung, der Umwandlung in anonyme Form oder des bearbeiteten Datenblocks bei Gesetzesverletzung, einschliesslich derjenigen, deren Aufbewahrung hinsichtlich des Zwecks, für den sie gesammelt oder anschliessend bearbeitet worden sind, nicht notwendig ist;
c) der Bescheinigung, dass die Vorgänge unter den Buchstaben  a) und b) zur Kenntnis genommen worden sind, auch was ihren Inhalt betrifft, und an wen diese Daten mitgeteilt oder verbreitet worden sind, ausgenommen den Fall, dass dies sich als unmöglich herausstellt oder einen nicht gerechtfertigten Aufwand, der in keinem Verhältnis zum geschützten Recht steht, mit sich bringen sollte. 
4. Der Betroffene hat das Recht voll oder teilweise Einsruch zu erheben:
a) aus gesetzlichen Gründen zur Bearbeitung der persönlichen Daten, die ihn, aber auch den Zweck der  Datensammlung betreffen;
b) zur Bearbeitung der persönlichen Daten, die ihn betreffen, was die Zusendung von Werbematerial,  den Direktverkauf, Marktforschung oder kommerzielle Mitteilungen angeht.

Ich sah die Informationen und stimme persönlicher Datenbehandlung zu.

Masottina - sede legale: via Custoza 2, Conegliano (TV) - cantina e uffici: via Bradolini 54, Castello Roganzuolo (TV)
Tel. +39 0438 400775 Fax +39 0438 402034 info@masottina.it - P.I. 00529600264